“The 120s have a perennial place in my room—and in my heart. Whatever music I send their way, they radiate lifeblood and energy, substance and detail. The speakers consistently strike a balance between precise mechanical realism and believable human warmth. Smooth treble and well-rounded midrange come from handmade omnidirectional drivers that cohere with a pair of push-push, side-firing woofers. Designer Jürgen Reis’s “tricks” extend the ported cabinet’s bass; I seldom miss a subwoofer. The 120s interact with the room, filling it with freed-up, 3D musical energy. Many nights of “just one more track” and the occasional goosebumps can’t be ignored.”

40 Jahre sind nun vergangen, seitdem Sie bei der damals kleinen und aufstrebenden Firma MBL angefangen haben. 40 Jahre, in denen Sie als MBL-Chefentwickler eine Vielzahl von spannenden, teilweise revolutionären, Lautsprechern und Elektronikprodukten erdacht, entwickelt und weiterentwickelt haben. 40 Jahre, in denen Sie die Welt der Musikwiedergabe bereichert und geprägt haben. Und in all den Jahren war für Sie ein Produkt erst dann gut genug, wenn es auch die Emotion der Musik zum Hörer transportiert hat. Keine noch so perfekte Messkurve konnte Sie je überzeugen, wenn die Musik die Seele des Zuhörers nicht berührt hat.

Diese bedingungslose Suche nach dem eigentlichen Sinn der Musikwiedergabe hat zu dem weltweiten Erfolg der von Ihnen kreierten MBL-Lautsprecher und Elektronikprodukte geführt und war gleichzeitig Inspiration für uns alle bei MBL. Es überrascht nicht, dass Ihr Name in der Fachwelt schon seit langem für Kompetenz, Beständigkeit und Musikbegeisterung steht.

Ich gratuliere Ihnen – auch im Namen aller Mitarbeiter von MBL – von ganzem Herzen zu Ihrem 40-jährigen Jubiläum und bedanke mich gleichzeitig für die erfolgreiche Zusammenarbeit. Heute hören tausende von Menschen auf der ganzen Welt ihre geliebte Musik mit von Ihnen geschaffenen Produkten. Für einige ist es eine wertvolle Auszeit aus der Hektik des Alltags, für andere gar Lebensmittelpunkt. Und für alle ist die Musik eine Bereicherung des Lebens – und das gilt besonders, wenn sich die Welt in schwierigen Zeiten befindet.

Wir freuen uns auf viele weitere spannende Jahre mit Ihnen.

Herzlichst,

Christian Hermeling
Geschäftsführer MBL Akustikgeräte, Berlin

Mitte April fand im Ambassador Hotel Kaohsiung eine Hifi Messe statt. Der MBL Händler vor Ort zeigte die Radialstrahler 101 E MK II. In einem zweiten Raum zeigte unser Distributor Sound Art die Lautsprecher 126 mit der Cadenza Line.

„MBL beantwortet die Frage nach dem digitalen Herzstück einer High-End-Anlage mit einem derartigen Paukenschlag, dass mir nichts weiter übrig bleibt, als Ihnen einen ausgiebigen Hörtest des N31 CD-DAC dringend ans Herz zu legen – eine bessere All-in-one-Lösung ist mir derzeit nicht bekannt.“